Агенство нотариальных переводов

---

Любое агентство нотариальных переводов, которое существует на территории РФ, должно быть зарегистрировано согласно установленному законом страны порядку. Такое агентство занимается переводом документов, который проводит высококвалифицированный переводчик, имеющий высшее филологическое образование. А нотариус, в свою очередь, должен заверить подлинность подписи переводчика. Он имеет право заверить документ даже, если не владеет языком оригинала переводимого документа. Главное условие заключается в том, что переводчик и нотариус должны быть знакомы. Кроме того, и у одного, и у другого должны быть документы, которые подтверждают их право на осуществление этой работы.

Подлинность подписи в присутствии переводчика должна быть засвидетельствована. В процессе должна быть повторно установлена его личность, а также уровень квалификации как переводчика.

Если документы не противоречат установленному в РФ законодательству, то нотариус должен засвидетельствовать верность документов, копий и выписок из них, которые были выданы юридическими лицами.

Верность копии, которая сделана с копии документа может быть засвидетельствована нотариусом только притом условии, что ее верность была подтверждена в нотариальном порядке либо же она была выдана юридическим лицом, от которого был получен исходный документ. Также агентство может создать копии перевода, однако это происходит при условии, что подпись переводчика заранее нотариально заверена.

Кроме того, агентство может удостоверить такой перевод печатью компании. Агентство нотариальных переводов занимается оформлением переводов документов, которые действительны даже за границей. Все документы оформляются в согласии с законодательством Федерации.