(499) 553-48-94
Внимание!!!
С 1 августа 2016 года
повышаются цены на
1С:Бухгалтерия 8 Базовая
1С: Управление Торговлей 8
Базовая и Проф версии
Спешите сделать заказ
по старым ценам!!


Внимание, АКЦИЯ!!!

При покупке программы
1С:Предприятие 8
до 31 января 2016 года
мы дарим подарочные карты
сетей М-видео, Спортмастер,
Л'Этуаль (на Ваш выбор).
Подробнее...

Приобретая у нас
лицензионные программы
1С:Предприятие ПРОФ
Вы дополнительно получаете
бесплатно:
1. доставка по г. Москва,
2. установка на компьютеры,
3. обновление*,
4. линия консультации*,
* в течении 3 мес.

Бесплатные услуги. Купить 1с, продажа 1с, установка 1с, настройка 1с, обновление 1с, сопровождение 1с, обслуживание 1с


Подарок за покупку программ 1С

Апостиль и легализация

Абсолютно все бумаги, которые имеют юридическую ценность при перевозе их через границу, должны быть нотариально заверены и переведены. Процесс заверения происходит посредством проставки специального штампа апостиль, а также проведения процедуры легализации в консульстве. 
Апостиль и легализация являются необязательными лишь в том случае, если между государствами есть обоюдно заключенный договор, которым предусматривается отмена консульской легализации. Имеются в виду договоры о юридической и правовой поддержке между странами, а также особой Конвенции по делам, затрагивающим сферы семейного, уголовного и гражданского права.
Кроме того, Минской конвенцией, подписанной странами Восточной Европы и Азии, апостиль и легализация отсутствуют при заверке документов у нотариуса. В таком случае нужен лишь профессиональный перевод.
Апостиль – это такой штамп, который ставят на бумаги тех стран, что подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Он подтверждает подлинность не только самого документа, но и подписи на нем, а также должности человека, его подписавшего. По сравнению с легализацией, апостилирование более легкий процесс, ведь в этом случае проставляется лишь штамп на самом документе, без последующего заверения в официальном органе принимающей страны.
Действие апостиля применимо исключительно к тем странам, которые подписали конвенцию 61-го года, действующую только в границах их территории. В противном случае, чтобы наделить бумаги юридическим правом в принимающей стране, необходима легализация.

Апостилирование документов

В разных странах, где проводится апостилирование документов, им занимаются различные органы государства. Если говорить о РФ, то там этой процедурой занимаются органы юстиции Российской Федерации. В Украине напротив, апостиль ставят различные Министерства, в зависимости от профиля деятельности. Сам штамп ставится на такие документы: свидетельствующие о получении образования, прохождении курсов, полученные справки и прочее;свидетельствующие о рождении, разводе, браке, смерти, смене фамилии или имени, судебные решения;справки из Пенсионного фонда, справки о состоянии здоровья, а также справки с нотариальной конторы.
Штамп не ставится на различной паспортной документации, трудовой книжке, различных документах удостоверяющих личность, военном билете, а также на бумагах, свидетельствующих о регистрации автомобильного транспорта.
Существует список стран, для которых нужно ставить двойной апостиль, что предполагает проставление его и на оригинале документов, и на заверенном переводе.

Легализация

Главная разница между легализацией и апостилированием состоит в том, что она проходит в консульстве для предоставления официальных бумаг в те страны, которые не являются участниками конвенции 61-го года. При этом легализация перевода и нотариальная заверка бумаг проводится как в органах отечественной страны, так и в органах той страны, куда их будут перевозить. Недостатком процедуры легализации является то, что заверенные документы будут иметь юридическое значение только в той стране, в консульстве которой они были заверены.

 

ООО "АДМ Оптима" © 2006-2015, Москва, (499) 553-48-94  
Копирование материалов запрещено.